『西宮記（せいきゅうき）』は平安時代、源高明編纂になる有職故実書である。その「臨時」（の行事）の項に検非違使雑事事という記事がある。ここには儀式の事だけでなく、逮捕された盗賊の取り調べ調書がそのまま収録されている。贓物（盗品）の価値は銭（文）表示され、更にそれを布に交換する際の量目が「反」で記されている。平安時代中期は貨幣が市中から姿を消し、物々交換経済に逆戻りした時期であった。この記事の存在については山口博著『日本人の給与明細』（角川ソフィア文庫、Kindle版）で紹介されている。残念なことに、著書では内容の一部しか取り上げられてないので、ここで原史料の全物品について単価表を作成した。尚、平安時代以来書写が繰り返されてきたためか、史料には数字の書写ミスを疑われる箇所がいくつかあるので、試みに修正した値で物品単価表を作成した。

（1）  「着釱すべき左右獄囚贓物の事」長徳2年12月17日（996年）

この記事に左右検非違使庁の獄に収容されている囚人の調書がある。それを表1にまとめた。尚、「可着釱左右獄囚贓物事」（足枷をつけるべき左右（検非違使庁）にいる獄囚の盗品について）原文はこちら。調書には犯人の氏名、年齢、出身地、盗品とその数量、価額、被害総額（A）、それに相当する布の数量（B）、囚人の処分（判決）が書かれている。B/Aで銭1文の布への交換比率がわかるので、それを追記した。量刑については律の中の賊盗律に細かく定められているが、この調書では例えば流刑でも近流、遠流など区別せず一律「流」となっている。この時代には法律が簡略化されていたかもしれないが、ここでは経済問題に限定する。

※参考：賊盗律については『律令』p.87、日本思想体系3（岩波書店）に詳細な解説がある。

①物品の説明

  盗まれた布も各種ある。手作布、信濃布、麻布

手作布：苧麻布を晒して白くした高級布

信濃布：シナノキの樹皮繊維で織った布。布目は粗く、赤黒い。

麻布：大麻の繊維で織った布。苧麻布より固い。

苧麻布：物々交換に用いる標準的な布。長さ2丈6尺（1反）、幅2尺4寸と定められている。（今回の盗品にはない）

絹：単位として疋が用いられる（＝2反）。盗品には2000文、1000文の2種があるが、等級による違いか。

綾：細い絹糸を使って多様な文様を織り込んだ高級絹織物

綿：絹綿。糸にしない蚕の繭を裂いて蛹を取り出して綿状にしたもの。布団や袷（あわせ）の綿とする。

抜出綿：不明。恐らく単位が領なので袷に入れる一着分の絹綿だろうか。

掛：上着

牛、馬：値段がまちまちだが、これは年齢、体躯などによるものか。

用紙：1帖は半紙20枚

②被害金額の布反数への変換定数の問題

「律」の賊盗律には被害額が布単位（反）で表示されているので盗品は全て布の価値に換算する必要がある。則ち盗難に遭った物品はいったん銭で価額表示しそれを合計して被害総額を算定する。次にその金額に対する布の数量を求める。「律」には犯行の悪質度（強盗、窃盗、傷害、殺人など）と贓物（盗品）の多寡を組み合わせて刑が細かく定められている。

表1で示したB/A（反/文）は理論的に一定値でなければならない。ところが実際に計算してみると犯人22人について一定ではない。おおよそ0.008反/文ではあるが、これは計算の誤差というより、金額か布反数の書写に間違いがある可能性がある。

＜書写間違いが起きやすい箇所の事例＞

  容易に見つけやすいのは布の長さである。例えば犯人No.7津守秋方の場合、釜1口を盗んで価額100文に対し布4丈2尺3寸と換算されている。しかし布1反は2丈6尺と定められているので、1反1丈6尺3寸と表示すべきである。この書写を行った人は二を四と間違えた可能性が高い。犯人No.1大春日兼平の所でも六反四丈という表記があるが六反二丈と思われる。
犯人No.6伯耆諸吉は手作布を廿端盗んで価額は800文である。単価は40文/反となるが、手作布は苧麻布の最高級品であり、信濃布200文より安い訳はない。数量二を廿と間違えたと考えると単価400文となり妥当である。

犯人No.14伊勢利永が盗んだ黒作太刀は2本で六百文となっているが、これで計算すると布換算比率B/Aは0.0328と大きく異常値となる。仮にこれが六貫文の誤記であればB/Aは0.0082となり妥当である。

以上のようにして訂正を赤字で加えた。表1に示した銭・布交換比率を犯人ごとにまとめたものが表2である。No.12の星河清澄には調書がない。この表のデータから明らかな異常値を除いた交換比率の平均値は0.0084反/文、言い換えれば代替通貨として標準的な布1反は119文という結論になる。

（2）贓物（盗品）でわかる平安時代中期の物価

  表1から盗品の単価をまとめたものが表3である。盗んだ品々を見ると贅沢品が多く富裕層つまり貴族の家に押し入ったことがわかる。盗品の中には米も含まれているので、代替通貨つまり米、布と銭の交換比率が明らかになる。但し繊維品には種類、等級による違いがあるのか調書には異なる単価が記してある。また盗品調書であるので数値自体が丸めてある可能性もあり、大体の価格と理解すべきである。

①盗品は全て中古品

表.3の物品はあくまで盗品なので、穀類、反物以外は全て中古品である。しかも衣料品の中には古着とも言えないものがある。例えば、No.2の犯人岩松が盗んだ単衣がある。５０文と見積もられているが一見安過ぎて誤記のように思える。標準布は1反、１１９文である。通常、単衣を１枚仕立てるには1反（7.8ｍ）必要と言われる。これを販売すれば２００文は下らない。菊色などに染色されている場合、新品なら４００～５００文はするだろう。しかし盗品の場合、昔の人は薄くなっても擦り切れるまで使うので、このような価値見積もりもありうる。従って表.3の物価には実際社会の物価とは乖離している物もある。

②布・米・銭の交換レート

盗品の価格表を基準にすれば主要代替貨幣である布・米は以下のように交換される。
布１反→米8.4斗
布１反→銭119文
米１斗→布8.4反
米１斗→銭1000文（1貫文）